Ella Stina og Petur Brook

Jaeja nu er eg buin ad rusta leikhuslifinu a Irlandi med spurningu minni til Peter Brook. Ef ekki bara vestraenu leikhusi einsog thad leggur sig. Thad var allskonar heilagur kurr og spenningur aduren Peter Brook gekk i salinn. Svo kom hann. Litill dvergur birtist tinandi i gallabuxum med stingandi augu, fyrsta sem eg hugsadi: Steindaudur. Svo tok a sig Peter Brook aruna. Og taladi i 20 minutur, eg skil ekki ensku svo eg veit ekkert hvad hann sagdi nema nokkrar hugljufar sogur af sjalfum ser og berfaettum bornum og gluggagaegjum og fylliroftum a Irlandi a arum adur, og ja eitthvad um value, mjog mikid um value, og leikhusid vaeri ordid cheaping, ef thid skiljid kannski Petur Brook betur en eg, hann taladi i risastoran mikrofon og allir toku andkof og hlogu og eg ad reyna vera prud og stillt og hugsadi: Elisabet, Peter Brook hlytur nu ad geta sagt ther eitthvad. Hann byrjadi lika vel, eg hef verid ad hugsa um hvad eg gaeti sagt her i kvold sem gaeti bring us together. Hljomar thetta ekki einsog i messu, eg let plata mig. Okei. Svo taladi hann um othekkan student arid 1968 sem thottist ekki thurfa hlusta a neina professeroa og var med leidindi og tha for Peter Brook bara a naesta bar ad hlusta a djukboxid, og hugsadi: Eg er djukbox, pressid bara a einhvern takka og tha spila eg thad lag sem thid viljid heyra. Svo hvad vilid thid heyra her i kvold. Svo foru allir ad spyrja hann en eg ad spyrja gud hvort eg aetti ad koma med kenningu mina um audasvidid, semsagt eg betrumbaetti hans kenningu sem er svona, ef einn labbar yfir svidid og annar horfir a, tha er thad leikhus. Min kenning er sona, ef einn labbar yfir svid og annar horfir a og sa sem labbar er eltur af ljoni, tha er thad leikhus. En eg hugsadi, thetta er of audsae modgun, og allir ad horfa a guruinn sinn, svo eg kom med sterkara tromp. Retti upp hendina i lokin, tha var engin kona buin ad spyrja og sagdi:
My name is Elisabet. (Eg sat a fremstabekk, ska a moti Brukk)
Yeees, sagdi Peter Brook og brosti sinu blidasta.
(Thad hafdi enginn kynnt sig, en mamma sagdi madur aetti alltaf ad kynna sig.)
Talking about values, sagdi eg, I wanna say the theatre is missing in the theatre, at least in the Western Part and also the emotion and the feelings are missing, I often get ideas in the theartre but my heart is not touched.
Petur Brook var ordinn frosinn a thessu augnabliki.
Enda er hann guruinn og allt honum ad kenna.
So, I said, if there is possible to relate that to what you said in the beginning that you wanted to say something that could bring us together. Do you then think that Theatre can bring us together and at what level?
Her var eg buin ad skjalfa svoleidis.
Og tha taladi Djukboxid og sagdi: I have so often repeat that theatre bring us together at this very moment.
Eda mer heyrdist hannn segja thad.
Og svo sagdi hann lika ad thad aetti ad vera efst a stefnuskra allra leikhusa ad snerta hjartad.

Eg var nottla mjog stolt af mer en for i kerfi, thetta var nottla lymskuleg aras a Peter Brook, nu myndi mer vera uthyst af Irlandi, hann var lika med bull um ad Beckett vaeri pessimist og minimalisti, einsog thad stendur nu ostodvandi flaumurinn utur Beckett og ekki eru their beinlinis svartsynir Didi og Gogo. Allavega.

Svo kom skolafelagi minn, stelpa: Well done. You made it. Everybody started to listen when you speak, they moved in their seats, you have also such a voice.
So you dont think I ruined the theatre?
No, I think you spoke for so many.

*

So that was Ella Stina and Peter Brook. Ofcourse I love him, because of his theory, I can see the world different and develop my own theory. Love you all. Ella Stina. Brook.